Comment les banques créent-elles de la monnaie?

BNS 2012:
 http://web.archive.org/web/20120106214318/http://www.snb.ch/f/welt/portrait/banks/4.html

"Les banques drainent les fonds d'épargne et les prêtent à des emprunteurs. En jouant ce rôle d'intermédiaires, les banques créent de la monnaie. Le mécanisme peut être expliqué à l'aide d'un exemple. Supposons qu'un épargnant dépose 20 000 francs en billets sur son compte bancaire. Ce dépôt ne modifie pas la quantité de monnaie dans l'économie. Les billets ne circulent plus, mais sont dans les coffres de la banque. Le compte de l'épargnant est crédité de 20 000 francs. (Ndr: dans la banque il y a maintenat 20 000 frans en papier et 20 000 francs en argent éléctronique, la monnaie a doublé)

Laisser l'argent inactif dans des coffres ne rapporte rien à la banque. Pourquoi ne le prêterait-elle pas contre rémunération? Un entrepreneur a besoin d'argent pour acheter du matériel informatique. Des 20 000 francs versés par l'épargnant, la banque prête 16 000 francs à l'entrepreneur et porte la somme sur le compte de celui-ci. Cette opération modifie-t-elle la masse monétaire? L'épargnant a toujours 20 000 francs sur son compte. L'entrepreneur a reçu en prêt 16 000 francs. La masse monétaire a par conséquent augmenté de 
16 000 francs. 
 (NdR: Non, maintenant à la banque il y a 56 000 francs en plus qu'au debut. 36 000 francs ont été crée par la banque.) Si l'entrepreneur acquiert pour 16 000 francs de matériel informatique et que le vendeur verse le montant reçu en billets à sa banque, celle-ci peut à nouveau en prêter une partie sous forme de crédit. La masse monétaire s'accroît à nouveau. Le processus de création monétaire se poursuit."